Ulazim u tu prostoriju da utvrdim da si bezbedan i nepovreðen.
Eu vou entrar neste quarto para saber se está bem e seguro.
Da, hoæu da utvrdim da li dokazi dokazuju ono što optužba tvrdi da dokazuju.
Para ver se as provas evidenciam... o que a promotoria alega.
Da, pokušavam da utvrdim odakle je došao paket koji je poslat Robertu Torensu u državnom zatvoru Kamberlend u Virdžiniji.
Estou tentando descobrir a origem de um pacote que foi enviado ao Robert Torrence na Penitenciária Estadual de Cumberland em Virginia.
Želeo sam da utvrdim da li je neuhranjenost uticala na smrt.
Quis determinar se a má nutrição havia colaborado para sua morte.
Pa, prvo moram da utvrdim da li je urna prava, njene prethodne vlasnike...
Bem, teria de determinar as origens do vaso, saber dos donos antigos...
Želim da utvrdim ima li dovoljno željeza u Valentijevoj krvi...da provede struju.
Quero ver se tinha ferro suficiente no sangue dele... -para conduzir eletricidade.
Pokušavam da utvrdim šta je ovo.
Só quero determinar o que é. - Mas, estou dizendo a você.
Kako da utvrdim da je ploèa prava, kada je predaju?
Como verifico se o componente é real, assim que o entregarem?
Ništa, samo imam potrebu da utvrdim istinu povremeno.
Nada, apenas a necessidade de estabelecer a verdade de vez em quando.
Ne želim da to radim preko kazne ili pretnje, nego da utvrdim njegove vrednosti jer ima izvesnih interesovanja.
Eu não quero fazer isso com ameaças e castigos. Prefiro valorizar o que ele faz bem. E há coisas que o interessam.
Ok, ali ja i dalje treba da utvrdim tvoj karakter.
Certo... Mas ainda preciso estabelecer caráter.
I moja odluka da utvrdim postoji li moguæ razlog za zadržim ovog optuženog za dugo i skupo suðenje.
E minha determinação em provar se há ou não causa provável para realizar um julgamento longo e caro.
Pokušavam da utvrdim, gde bi to onda mogli da letimo, ali to znaèi da èak ni Deker nije mogao da izmeni krajnje koordinate.
Estou tentando encontrar um local onde mais poderíamos voar. Mas isso significa que a ponte não foi sequer capaz de mudar as coordenadas.
Pokušao sam da utvrdim na koji je naèin Blekvud preživeo vešanje.
Tentando testar o método pelo qual Blackwood sobreviveu a sua execução.
Idem da utvrdim od èega ova plastika dolazi.
Vou descobrir de onde é esse plástico.
Bojim se da još uvek ne mogu da utvrdim uzrok bolesti.
Então? Sinto não poder determinar a causa da doença de seu pai.
Zato æu analizirati rane i pokušati da utvrdim koje su napravile male životinje, a koje je mogla da napravi èupakabra.
Vou analisar os ferimentos e tentar estabelecer quais foram causados por pequenos animais e quais podem ter sido pelo chupa-cabra.
Moj posao je da utvrdim da li si sposoban da ubiješ i iskasapiš ljudsko biæe.
É meu trabalho determinar se você é ou não capaz de matar e mutilar um ser humano.
Htela sam samo da utvrdim s tobom neke stvari o meni, o nama.
Queria verificar umas coisas com você sobre mim... sobre nós. - Certo.
Ali ono što pokušavam je da utvrdim poslednje seæanje pre nego što se sve izbrisalo.
Mas o que estou tentando é localizar a última memória que tenho antes de tudo ficar branco.
Pokušavam da utvrdim da li postoje tragovi seæanja i ljudske svesti nakon preobražaja, ali do sada nisam imao osnova za rad.
Tudo bem. Estou tentando determinar se a memória e consciência humana existem, após a... transformação, mas não tinha de onde começar. Até agora.
Ne mogu da vidim dovoljno detalja da utvrdim pol.
Legal. Não tenho detalhes suficientes para determinar o sexo.
Nakon uklanjanja povreda posle smrti èije je uzrok Zelinskijev pad, koristila sam presek linija preloma da utvrdim da su uzrok povreda lica ustvari tri udarca.
Após excluir os danos postmortem, causados pelo crânio de Zalinsky, usei as intersecções das marcas radiais e determinei que o trauma facial foi o resultado de 3 golpes separados.
Uradiæu sve što je u mojoj moæi da utvrdim njen identitet i onesposobim je.
Eu farei tudo ao meu alcance para determinar a identidade dele e torná-lo irrelevante.
Još uvek ne mogu da utvrdim metod po kom bira žrtve.
Ainda não consigo determinar o método com o qual ele escolhe suas vítimas.
Unajmljen od kralja, hteo sam da utvrdim da li je sveštenik Vesen.
Contratado pela coroa, tinha que determinar se o padre era um wesen.
Možda možeš da mi pomogneš da utvrdim dijagnozu za mog prijatelja.
Samo pokušavam da utvrdim koliko nasilno to ponašanje može da bude.
Só quero avaliar quão violento esse comportamento seria.
Moraæu da je odnesem i analiziram da utvrdim vreme.
Tenho que levá-lo para analisar e datar.
Obièno mogu da procenim svaku situaciju. Odmah mogu da utvrdim šta je važno, a šta nije.
Normalmente consigo avaliar qualquer situação, e determinar imediatamente o que é importante ou não.
Pokušaæu da utvrdim za koji auto.
Tentarei combiná-lo a um carro específico.
Morao sam da utvrdim šta se dešavalo u mom odsustvu.
Eu precisava determinar como você se saiu na minha ausência.
Moj posao je da utvrdim da li je Tod Smit kriv.
Meu trabalho é determinar se Todd Smith é culpado ou não.
Izolovala sam pozadinsku buku sa govorne poruke, pokušavajuæi da utvrdim gde je bio Haè kad je obavio poziv.
Eu estava isolando o som de fundo da mensagem de voz, buscando saber onde Hutch estava quando fez a ligação.
Samo pokušavam da utvrdim pretnju, Džone.
Só estou tentando identificar a ameaça, John.
Hakujem hotelsko obezbeðenje da utvrdim koji nakit ste ukrali.
Estou invadindo a vigilância do hotel para saber que joias você roubou.
Moram da utvrdim da li su te nedavno neki neprijatni tipovi regrutovali da prokrijumèariš jednu sliku iz zemlje.
Preciso verificar... se algum sujeito repulsivo contratou você... para tirar um quadro do país recentemente.
Radim analizu da utvrdim proizvoðaèa TNT.
Vou analisar o material para ver quem fabrica a TNT.
U ovom trenutku detalji su nedoreèeni da bih bio u moguænosti da utvrdim radi li se o lokvi nafte ili nekakvom crnom mulju pronaðenom pored tela lokalnog farmera, Dejva Birda.
Agora detalhes são esboços por enquanto o que eu sou capaz de afirmar é que há uma pequena poçadeóleo oualgumlodopretoencontrado próximodocorpodofazendeirolocal, DaveByrd.
Zapravo, tu sam da utvrdim vaše iskušenje.
Na verdade... vim para averiguar suas tentações.
Ali ne mogu da utvrdim koji æe nas odvesti do Bele Knjige.
Mas não consigo determinar qual nos levará ao Livro Branco.
Drugim rečima, mislio sam da mogu dizajnirati eksperiment da utvrdim da li oksitocin čini ljude moralnima.
Em outras palavras, pensei que poderia bolar um experimento para ver se a ocitocina tornava as pessoas morais.
Tada sam stvarno počela da radim na ovom slučaju, pokušavajući da utvrdim kako je žrtva došla sa "Taj je najsličniji" do "Potpuno sam sigurna da je on".
E foi quando eu realmente comecei a trabalhar nesse caso, tentando entender como aquela vítima passou de "este é o que mais se parece" para "tenho absoluta certeza de que é esse o cara".
Pa kada nešto nije kako treba, usporim, primenim znanje iz oblasti poslovanja da utvrdim zašto i pokušam to da popravim.
Quando as coisas não andam bem, dou um passo para atrás, uso meu kit de negócios para saber o porquê e corrigi-lo.
0.46380186080933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu vou entrar neste quarto para saber se está bem e seguro. 